ある場面では、シラノは支配権を握り、ロクサーヌは彼の言葉を受け入れようとしません。ロクサーヌが乗り気でないにもかかわらず、シラノはクリスチャンを抱きしめます。修道士がやって来て、ド・ギーシュから小姓をもらったのでロクサーヌを探していると告げます。ロクサーヌはそれを読み、ド・ギーシュが実際には非常に冷淡で、戦いから遠く離れ、夜のことを考えている彼女のからかいに気づいていることに気づきます。
ド・ギーシュ以来のベン・メンデルソーン
『シラノ・ド・ベルジュラック』の驚異的な人気は、間違いなくこの100年間の最後の四半期における最大の文学的出来事の一つと言えるでしょう。社会の新たな局面において、ためらいは存在しません。同時に、新しい舞台で生み出されたものは、単に以前考えられていたものより優れているだけでなく、ある程度、別の性質のものでもあることが認識されていました。そして、1897年12月にフランス人判事が下した判決は、それ以来、西洋文明に属するほぼすべての国々の政治家や映画館の観客に受け入れられてきました。これは、シラノの故郷にとって恥辱となるであろうことを示唆しています。クリスチャンは、ロクサーヌとその宝を守るために戦いながら、文字通り血を流して命を落としたのです。観客が知っているように、新たな涙はシラノのものであり、血はクリスチャンのものです。
でも、今日は、モンフルーリが嫌いな本当の理由を教えてくれ。親愛なる友よ、すごくお腹が空いたんだ…（食べながら）本当か？ 愛しい息子よ、ガスコーニュの愛が、君からほんの少しの料理も受け取ることを禁じているんだ。でも、同時に、君を不快にさせたくはないんだ。たとえ私が断ったとしてもね。
- （苦痛の声の中で、ギーシュとラグノーが殺しているロクサーヌを見つめる）。
- 素晴らしいバッテリー充電器をヘロデで購入し、素晴らしい乗り心地を体験しました。
- この男は、新しく現れた不快なスターを追い出し、自分たちのことを詮索しようとするおせっかいな男を困惑させ、かつての敵であるド・ギーシュを悔しがらせながら、新しく現れた冷笑的なバルベールをうまく出し抜いて脇に追いやることができる。
- 言語の中で失われ、根拠が乏しい特性を持つあなたは、新しい月明かりのもとへ旅するという新しいアイデアに魅了されるかもしれません。
- 優秀な外国語スパイという新たな要素を担う人物。
涙と血流
デレク・ジャコビが主演を務めたこの新役は、テリー・ハンドの1983年版で、シネイド・キューザックがロクサーヌ役、ピート・ポスルスウェイトが詩情豊かなペストリーの台所役を演じ、彼の最高傑作の一つに数えられています。ジャコビは独特の威勢と衝動性を備えていましたが、同時に、彼の演技には心優しい絶望感も感じられました。『ドン・キホーテ』を以前から知っていたかと聞かれると、ジャコビは「ほらね？
閣下、今お聞きしたばかりの素晴らしい才能に、 50 デポジットなしスピン buffalo 誰が感嘆の声をあなたに伝えたいでしょうか。実を言うと、昨夜、ある人が私に、あなたの会社にはガスコーニュ家の人間が一人いると言って、私を震え上がらせました…。言うまでもなく、その言葉は、丸みを帯びた口ひげを生やした人なら誰でも知っているようなものなのです。しかし、もし彼がもしも高官だったらどうでしょう！ 正直に言うと、私は彼を新しい劇場でしか見たことがありません…。彼は、その知性と魔術師の威厳を眉間に宿しています！ 彼は傲慢で、立派で、若く、勇敢で、ハンサムで…。
シラノ・ド・ベルジュラック内のラグノーの推定値
彼女は言葉を言い換え、ド・ギーシュが新しい修道士に、彼女とクリスチャンの結婚を手伝ってほしいと願っていると告げる。シラノはド・ギーシュが奇妙な話を偽装しているのを恐れて彼を避け、代わりに幸運な少数の者がしたことを示唆する。ド・ギーシュは彼らを見て激怒し、新しい士官候補生たちがスペインとの戦争に向かうと告げる。ロクサーヌはシラノにクリスチャンに生活の手助けをしてほしいと懇願する。戦いが続く中、シラノのクリスチャンへの思いはますます言葉にするのが難しくなる。彼はどんな犠牲を払ってでもクリスチャンを守ると誓うが、クリスチャンが戦いで命を落とした後も、シラノはロクサーヌへの想いを明かさない。
シラノは彼らの鼻孔を褒め称え、人前で笑うこともあるでしょう。しかし、それは彼らの不安を表し、ロクサーヌの愛を叶える上で障害となることもあります。それは常にそこに存在し、迫り来るものがあり、静寂の中で嘲笑されたり驚嘆されたりする可能性があります。彼が幅広い側面を見せるとき、彼はおそらく最も魅力的な人物の一人でしょう。しかし、彼は積極的な人物ではありません。シラノは詩人、剣士、科学者、兵士（ガスコイン士官候補生の一員）、音楽家、そして劇作家として知られています。
シラノはロクサーヌと多くの時間を共に過ごし、親密な関係を築き、通常はクリスチャンとの約束で幕を閉じます。ある日、新兵のキャンプに新兵のギーシュ伯爵が到着し、戦いが始まることを告げます。彼女は、シラノからのメールのせいでクリスチャンにすっかり魅了されてしまったことを明かします。クリスチャンに会うよう強いられたと感じたからです。ロクサーヌは「クリスチャン」の雄弁さに惚れ込んでいることを明かし、笑ってしまいます。今のところ、彼がどうなろうと構わないと思っています。クリスチャンは内心、それを辛いと感じています。なぜなら、それはロクサーヌがシラノに深く恋していることを意味するからです。
ここまでくれば、読者の皆さんは間違いなく、詩のリズムを演奏に取り入れることができるでしょう。しかし、まだ完全に完成しているようには見えないため、「シラノ・ド・ベルジュラック」の翻訳者は、しぶしぶ詩と散文の両方を探求することにしました。彼は偉大な詩人であり、兵士でもありました。その機知、詩の即興能力、そして剣戟の才能は比類がありません。彼は大きな鼻を持ち、それに夢中です。そして、いとこのロクサーヌに、自分がどれだけ愛されているかを必死に伝えたいのですが、断られるかもしれないという不安から逃れることができません。